DALIAN CHINA  DALIAN CHINA
Notice on Printing and Distributing the Measures for the Administration of Special Funds for the "Three Products" of Dalian Consumer Goods Industry(一)
2018-08-15

The competent departments of credit reporting of all districts, cities and counties (pilot areas), all relevant units:

According to the work plan of the State Council and the provincial government, in order to implement the municipal government's " Three Products" Special Action Plan for Dalian Consumer Goods Industry, encourage consumer goods enterprises to increase varieties, improve quality and create brands, and speed up structural reforms on the supply side of the consumer goods industry, the " Measures for the Administration of Funds for the" Three Products " Special Action for Dalian Consumer Goods Industry" are hereby printed and distributed to you, please carry out it conscientiously in light of the actual situation.

Dalian Economic and Information Commission and Dalian Municipal Finance Bureau

August 15, 2018

 

Measures of Dalian Municipality on the Administration of Funds for the " Three Products" Special Action of Consumer Goods Industry

 

Chapter I General Provisions

Article 1 These Measures are formulated in accordance with the work plan of the State Council and the provincial government, and in accordance with the requirements of the municipal government document " Dalian Consumer Goods Industry" Special Action Plan "(No.98 in 2017 of Dalian Municipal Government Office), to accelerate the development of the consumer goods industry and support the" Three Products " Special Action.

Article 2 The Measures supports the development of the entire consumer goods industry, focusing on the garment textile, food and aquatic products, furniture and wood industries, and encourages consumer goods enterprises to increase varieties, improve quality, create brands, and speed up structural reforms on the supply side of the consumer goods industry. 

Article 3 The use and management of special funds for " Three Products" shall follow the principles of openness, transparency, focus and effectiveness, ensure the standardized use of funds, and give full play to the guiding, driving and amplifying functions of financial funds.

Article 4 Special funds for " Three Products" shall be jointly managed by the Municipal Economic and Social Commission and the Municipal Finance Bureau. The Municipal Economic and Social Commission is responsible for proposing annual budget proposals, organizing project reporting, review and formulation of project plans, and conducting supervision and inspection and performance evaluation of projects. The Municipal Finance Bureau is responsible for the budget management and disbursement of special funds.

Article 5 Each district, city and county and the leading area shall guide the reporting units and individuals to do a good job in project reporting and preliminary examination recommendation.

Article 6 Enterprises or individuals that declare various subsidy funds for the " Three Products" special action shall meet the following basic conditions:

(一) Consumer goods industrial enterprises registered in the administrative area of Dalian and having independent legal personality; individuals working or setting up studios in Dalian;

(二) The enterprise operates according to law, has a sound financial management and accounting system, and the enterprise assets and operation status are good, in line with the national industrial policy and local economic and social development requirements; the individual should be ethical and moral, and there is no violation of laws and regulations.

 

Chapter II Supporting the increase of varieties

Article 7 Support the development of new products and the addition of new varieties

The Measures encourages enterprises to cooperate with international and domestic universities or research institutes and R&D institutions with certain reputation and strength to develop new products and add new varieties. If an enterprise entrusts the above-mentioned units to develop new products, add new varieties ( including the exclusive series of famous designers entrusted by garment enterprises to win national and international awards ) and realize industrialization, it shall be given a subsidy of 50 % according to the actual development and design expenses incurred in the previous year, and the subsidy amount of each enterprise shall not exceed 500,000 yuan per year ( the following reward, subsidy and other support funds are all in RMB).

(一) Application conditions and requirements

1.  New products refers to the use of new technology principles, new design ideas for the development of production, or structure, materials, technology and other aspects of a breakthrough, or more than the original product has been significantly improved, thereby significantly improving product performance, or expanding the use of functions, and to improve economic benefits have a certain role in the product (clothing category of new products, new models for the year, etc.). New products that have won patents and awards above the municipal level ( including municipal level ) will receive priority support;

2. Entrusted units must have a high industry status and market competitiveness in the industry and be able to provide at least two market success cases. Entrusted designers must receive national or international awards.

3. As of the date of signing the contract, the entrusted unit must be established for more than one year; the entrusted designer must have more than three years of experience;

4. The industrialization of new products means that sales have been formed in the market, and sales of not less than 200% of the contract value of new product development (design) have been obtained.

(二) Application materials

1. Project declaration form;

2. A copy of the business license of the reporting unit and the entrusted unit; the clothing category shall provide a copy of the designer ID card and obtain the certificate of the award;

3. The financial audit report of the previous year with the anti-counterfeiting mark of the reporting unit;

4. Description of the progress of the project;

5. Copy the contract, payment receipt and invoice signed by the project;

6. The declaration project shall form the industrialization certification materials, which shall include sales financial indicators, products to be put on the market, etc.;

7. The materiality commitment letter of the application materials (with the official seal of the reporting unit);

8. Other required supporting materials.

Article 8 Supporting enterprises to participate in design innovation competition

The Measures encourages consumer goods industry enterprises to participate in the design innovation competition. For the enterprises that won the German iF International Design Gold Award and the Red Dot Supreme Award in the previous year, each award is 500,000 yuan. Enterprises that have won the China Excellent Industrial Design Award, iF and Red Dot Other Awards, US IDEA Award and Japan's GMARK Award will receive 100,000 yuan each. Enterprises that have won other international and domestic design awards and have been determined by the China Light Industry Federation to be not lower than the above award level shall refer to the above award criteria. 

(一) Application conditions and requirements

The winner won the prize within the specified time period, and the winner was working in the reporting enterprise.

(二) Application materials

1. Project declaration form;

2. A copy of the business license of the reporting unit and a copy of the ID card of the winner;

3. A copy of the labor contract signed by the winner and the company and a copy of the social security payment certificate;

4. A copy of the award certificate and other necessary certification materials (required original);

5. Photographs and descriptions of the winning works;

6. The materiality commitment letter of the application materials (with the official seal of the reporting unit);

7. Other required supporting materials.

Article 9 Supporting the Construction of Consumer Goods Public Service Platform

The Measures encourages consumer goods industrial enterprises, institutions and social forces to build a public service platform for the consumer goods industry, and grants a subsidy of 300,000 yuan to the consumer goods platform identified as a municipal-level SME public service platform in the previous year. The consumer goods platform in the public service demonstration platform will be subsidized by 500,000 yuan. It will be recognized as a consumer goods platform in the national-level SME public service demonstration platform, and will be subsidized by 1 million yuan. For those who won the title of pilot demonstration park ( platform ) of other consumer goods industries recognized by the Ministry of Industry and Information Technology and the Provincial Industry and Information Technology Commission last year, the above standards shall be followed. If the platform has received financial support, it will not be included in the scope of this subsidy.

(一) Application conditions and requirements

1. Public service platform for consumer goods industry registered in the administrative area of Dalian and with independent legal personality;

2. The operation is in good condition. Since the above title has been obtained, it has not been assessed as unqualified by the inspection, there is no record of administrative punishment, and there is no case that the company has violated the lawful rights and interests and was found to be true. It has not received financial support from all levels.

(二) Application materials

1. Project declaration form;

2. A copy of the legal person certificate or the business license of the enterprise;

3. A copy of the certification materials (certificate, approval document) obtained (required original);

4. Report on the operation of the platform in the previous year;

5. There is no breach of the requirements of Article 2 of the “Declaration Conditions and Requirements” (with the official seal of the reporting unit);

6. The materiality commitment letter of the application materials (with the official seal of the reporting unit);

7. Other required supporting materials.

Article 10 Supporting the innovation of excellent clothing and textile talents

Winners of The " Golden Top Award for Chinese Fashion Design" and the " Top Ten Fashion Designers in China", other top winners of the national fashion design competition sponsored by the China Fashion Association or the China Fashion Designers Association, internationally renowned fashion designers serving as design directors and technical directors of international first-line brands, and newly-emerged designers who won important awards in the world will be subsidized by 50 % of the actual rent incurred in the previous year, with the subsidy amount not exceeding 500,000 yuan if they enter the public service platform of clothing textile identified by relevant municipal and district departments for incubation and innovation. The Measures support the young designers of Dalian to enter the clothing and textile public service platform recognized by the relevant departments of the city and the district to carry out incubation innovation, and subsidies will be given at 50 % of the actual rent incurred in the previous year, with the subsidy amount not exceeding 100,000 yuan. This support does not exceed 3 consecutive years.

(一) Application conditions and requirements

Designers entering the platform must work out a specific and implementable hatching and innovation work plan, with priority given to the successful cases of hatching and innovation.

(二) Application materials

1. Project declaration form;

2. Basic information of the designer;

3. A copy of the certificate of winning (requires the original);

4. Sign a contract copy, payment receipt and invoice with the resident platform;

5. Incubate the innovation work plan after entering the platform; incubate innovation success cases (if any);

6. Declaration of authenticity of the declared materials (with a personal seal);

7. Other required supporting materials.

Article 11 Supporting the cultivation of outstanding fashion designers in Dalian

A one-time award of 100,000 yuan was given to designers who won the top prize of the national fashion design competition sponsored by the China Garment Association and the China Fashion Designers Association in the previous year. Designers who won the " Golden Shear Award" of Dalian City will be rewarded with 50,000 yuan at a time. Designers who have won the " Top Ten Designers" of Dalian Fashion Week in Spring and Autumn will be rewarded with 30,000 yuan at a time.

(一) Application conditions and requirements

Applicants have won the above awards within the specified time.

(二) Application materials

1. Project declaration form;

2. Basic information of the designer;

3. A copy of the certificate of winning (requires the original);

4. Declaration of authenticity of the declared materials (with a personal seal);

5. Other required supporting materials.

Article 12 Supporting the masters of arts and crafts to continue the inheritance of skills

The Measures encourages masters of arts and crafts to bring art to the disciples, and grants subsidies to the masters of arts and crafts at all levels that meet the conditions for granting subsidies. Each of the national masters will receive an annual subsidy of 10,000 yuan for an apprentice. The provincial master will receive an annual subsidy of 0.5 million yuan for each apprentice. The municipal master will receive an annual subsidy of 0.3 million yuan for each apprentice. The number of sponsors for each master is no more than five, and the continuous support is no more than three years.

(一) Application conditions and requirements

1. Master of Arts and Crafts refers to masters of arts and crafts at all levels that have been officially approved by relevant government departments and government-approved units;

2. The master of arts and crafts must be evaluated for 2 years, set up a master studio in Dalian or a formal place to carry out work;

3. The master of arts and crafts is healthy, can guarantee normal teaching and skill transfer, and has corresponding work plan and time guarantee;

4. They can persist in their creation, have outstanding performance in the industry, and have certain influence;

5. The apprentice has signed a teacher agreement or other vouchers;

6. The apprentice has been in possession for more than 2 years and has relevant information.

(二) Application materials

1. Project declaration form;

2. The basic information of the masters of arts and crafts materials, a copy of the certificate (required to verify the original);

3. Visible documents such as a list of people and agreements;

4. Materials and proofs of the work of the apprentices;

5. Declaration of authenticity of the declared materials (with a personal seal);

6. Other required supporting materials.

 

Chapter III Supports Quality Improvement

Article 13 Supporting the evaluation of generic drug consistency

The Measures supports the pharmaceutical production enterprises in Dalian to carry out the evaluation of the consistency of generic drugs. For the declared projects, financial subsidies and rewards will be given according to the progress of the consistency evaluation.

The varieties that have carried out in vitro consistency evaluation research and have invested research funds ( different specifications are considered as one variety, the same below ) can be given 500,000 yuan of capital subsidy in advance for each variety.

For the varieties that have completed the in vitro consistency evaluation study and entered into the in vivo bioequivalence test ( BE test for short ), the subsidy fund for each variety is 1 million yuan ( including 500,000 yuan given in advance ).

For varieties that have been tested for BE, a further subsidy of 1 million yuan will be granted to each variety.

Through the consistency evaluation of varieties, each variety will be rewarded with another 1 million yuan.